O LibriVox, cujo objetivo é gerar e armazenar livros de domínio público em áudio, já tem textos gravados em língua portuguesa. São contos de Machado de Assis, Lima Barreto e Arthur Azevedo. Algumas das partes do site já estão também traduzidas para o português.
Na página sobre o site, ve-se que a tarefa abraçada não é pequena: “Tornar disponíveis na Internet todos os livros no domínio público, gratuitamente, em formato de áudio.”
A maior parte das obras já gravadas, no entanto, ainda é em inglês. Para os familiarizados com esse tipo de serviço, também há a possibilidade de se fazer uso do Podcast do LibriVox.
Você também pode ajudar. Como em qualquer site colaborativo, eles aceitam voluntários. Já imaginou? Uma obra como Dom Quixote, imortalizada em sua voz?
Dica do Diego, da Casa do Galo.
Serviço
Compare preços de livros de Machado de Assis, Lima Barreto e Arthur Azevedo e livros sobre gravações, domínio público, voz e fonoaudiologia.
8 comentários até agora ↓
1 Rui de Lucca // 15 3 2007 às 10:53
Olha rapaz, que avanço. Lembro que faz alguns meses ouvi um livro da Clarice que ganhei de presente e pensei que dádiva não deverá ser isso para deficientes visuais. Até hoje me pergunto como será que o Glauco Mattoso venceu a cegueira e conseguiu se tornar escritor, por exemplo. Essas invencionices como o LibriVox são o que eu considero autênticas propagadoras do termo “democracia”.
Resposta: Vamos ver se os livros em português se multiplicam por ali… ainda são poucos…
Vou ficar de olho para ver se pinta alguma coisa nova…
Abraços!
2 Diego // 15 3 2007 às 16:01
Há. Tem uma portuguesa narrando (talvez) um conto do Machado, mas não me recordo exatamente. É engraçado! :)
Hoje vou no lançamento do novo/velho livro do Daniel Galera: Até o dia em que o cão morreu:
http://www.ranchocarne.org/blog/
Novo velho porque o livro foi lançado pela Livros do Mal, e agora tá saindo pela Cia das letras!
Ele escreveu o que foi, na minha opinião, um dos melhores livros lançados ano passado: Mãos de Cavalo.
abraço!
Resposta: Faz horas que estou para ler esse livro. Vamos ver se sobra tempo agora com essa história de pós… espero que seja um evento bacana.
Abraços,
do Ale.
3 _Maga // 16 3 2007 às 0:12
Interessante isso! Acho que finalmente resolvi o meu problema de não poder ler enquanto caminho… (rs)
Não resisti: Imagine o folego do cara que gravou Dom Quixote???? rs Se fosse gravar algum ia pegar algo como “O Banqueiro Anarquista” do Fernando Pessoa… ou então um livro infantil (no melhor estilo uma linha por página) hehehe
(Depois, quando leio algum blogueiro reclamando dos comentários inuteis sempre acho que está se referindo a mim… não sei por quê… rs).
Beijos
Ao Rui: Se o livro está digitalizado existe um programa de computador que “lê”. É bem interessante. Algumas bibliotecas possuem computadores equipados com este software. (na UEL, por ex, temos um deficiente visual que se graduou em educação fisica e que já deve ter terminado o mestrado na area, tudo com ajuda do software e, no caso de textos não digitalizados, estagiarios de psicologia (hehe sempre eles) que liam os textos e gravavam em K7.) Mas, concordo contigo: é um grande avanço sim.Beijos
Resposta: Gostaria muito de um programa desses que lêem, só para testar…
Beijos!
4 6 dicas de leitura em blogs em um domingo preguiçoso // 25 3 2007 às 15:52
[...] Da difícil arte de gravar audiolivros - Em artigo recente, falei do excelente projeto Librivox. Quem se interessou, pode visitar esta crônica da Carol Costa, em que ela fala sobre suas aventuras e desventuras (sei, lugar comum) ao tentar gravar um audiolivro para deficientes visuais. Divertido. [...]
5 amanda // 25 5 2007 às 14:55
oi eu sou amanda de santa branca
eu estou pesquisando sobre a historia dos contos,
tudo sobre contos,bibliografia,e sobre os autores tambem .
por favor se puderem me ajude ,mande para esse e-mail ai em cima .desde ja agradecida.
6 Alessandro Martins // 26 5 2007 às 10:26
Oi, Amanda. História dos Contos é algo muito genérico. Seja mais específica. Que tipo de contos? Contos infantis ou o gênero dos contos? Ajudaria dizer também em que série você está. Abraços do Alessandro.
7 Daisy Carvalho // 27 6 2007 às 10:16
Muito bom isso de “audio-livro”, ao menos para deficientes, com certeza. Não me parece coerente, entretanto ,de repente no próximo século não se precisar mais de livros. Apenas uns origiais para serem gravados. Por outro lado isso pode estar apontando para a problemática do derrubamento inescrupuloso das árvores. Xi, viajei. Eu tb acho que os blogueiros se referem a mim quando comentam sobre a incoveniência de alguns leitores comentaristas.
fui…
Daisy Carvalho.
8 João Aquino Batista // 21 1 2008 às 16:39
Prezado Alessandro!
Começei a ouvir os livros do Librivox acompanhado por um versão escrita, para treinar a acuidade auditiva do inglês e passei a gostar tanto que ouvi diversar obras clássicas e achei muito legal. Agora já tem livro em francês, alemão, português, etc. Essa democratização é muito importante para que a cultura seja propriedade de todos os seres humanos.
Visite meu blog: anapolitica.blogspot.com.br
Deixe um comentário